diff --git a/README.md b/README.md
index c2575c1..566914f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -108,6 +108,34 @@
 - 建议在抢购开始前 3 秒点击 **预热** 按钮
 - 如果支付弹窗未出现，脚本会自动尝试多种恢复策略
 
+## 更新日志
+
+### v4.1 (2026-04-08)
+- **修复** 售罄状态下按钮不可点击的问题（恢复全局 JSON.parse patch）
+- **修复** 支付弹窗不弹出的问题（4 层恢复策略：清弹窗→缓存重点击→获取支付链接→兜底提醒）
+- **修复** `@match` 规则不匹配 `bigmodel.cn`（无 www）的问题
+- **修复** 原型链污染风险（Object.keys + WeakSet 循环引用保护）
+- **修复** HTTP 401/403 会话过期检测（之前永远不会触发）
+- **修复** 限流退避使用错误的计数器
+- **修复** stats.errors 永远显示 0
+- **修复** Alt+H 快捷键在 Shadow DOM 中失效
+- **修复** `_glmShadow` 暴露在全局作用域
+
+### v4.0 (2026-04-08)
+- 并发重试（3 路 Promise.race）
+- 自适应间隔（爆发→快速→随机抖动）
+- 反检测（定向拦截、toString 伪装、Shadow DOM）
+- 高精度定时（rAF + performance.now）
+- 配置/请求持久化（localStorage + sessionStorage）
+- MutationObserver 弹窗监控
+- TCP 预热、快捷键、离开保护
+
+### v3.2 (原版)
+- 单线程串行重试
+- preview + check 双重校验
+- 错误弹窗自动恢复
+- 浮动控制面板
+
 ## License
 
 MIT
diff --git a/glm-rush-v4.user.js b/glm-rush-v4.user.js
index f0f3ab1..49e15f8 100644
--- a/glm-rush-v4.user.js
+++ b/glm-rush-v4.user.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @name         智谱 GLM Coding 抢购助手 v4.0
 // @namespace    http://tampermonkey.net/
-// @version      4.0
+// @version      4.1
 // @description  并发重试 + 自适应间隔 + 反检测 + check校验 + 弹窗恢复 + 定时触发 + 配置持久化
 // @author       Assistant
 // @match        *://www.bigmodel.cn/*
@@ -706,7 +706,7 @@
 .keys{font-size:10px;color:#636e72;text-align:center;margin-top:6px}
 </style>
 <div class="panel">
-  <div class="hd" id="drag"><b>GLM v4.0</b><button class="mn" id="min">-</button></div>
+  <div class="hd" id="drag"><b>GLM v4.1</b><button class="mn" id="min">-</button></div>
   <div class="bd" id="bd">
     <div class="st st-idle" id="st">等待中</div>
     <div class="cap" id="cap">${state.captured ? '已恢复上次捕获的请求' : '请先点一次购买按钮'}</div>